Kukuczka Chorten unveiled, “to those who stayed for ever”. HiMalayan Expedition – Dhaulagiri 2008 part 3. HiMalajska Wyprawa Ryszarda Pawłowskiego – Dhaulagiri 2008 cz. 3. . /Version english and polish/

“He fingered my new, shining wedges. ‘Expensive.’ he commented. His tone had a hint of envy, and no wonder: from his harness – itself a backyard special of leftover materials – hung home-made wedges fashioned from rope and common nuts. ‘From auto’ he said, proudly explaining that his climbing gear came from the scrap yard of his hometown.”

This excerpt from the 2007 Peak Perfomance catalogue featured Swedish Jorgen Vikstrom’s meeting with a Polish climber on a Norwegian cliff back in the 80’s and introduced our 3-part interview with Artur Hajzer.

czorten-kukuczki

The Polish were underdogs, and it made them tough. They became the world’s hardest climbers, but far from the most famous. One of the few left today, Artur Hajzer 46, sat down with ExWeb to talk about old friends – especially those who stayed in the mountains for ever.

And this year on March 22, while in Khumbu to acclimatize before their upcoming Dhaulagiri climb; Artur Hajzer and Robert Szymczak unveiled the Kukuczka Chorten built in memory of some of these men.

The three resting on Lhotse south face

The Chorten was built this spring in memory of three Polish Himalayan climbers who died attempting the legendary south face of Lhotse:

Rafal Cholda: In fall 1985, while retreating from an unsuccessful summit bid together with Jerzy Kukuczka and Ryszard Pawlowski; Cholda fell off the rock face at an altitude of 8000 m in a snow-covered rocky area without fixed ropes. He fell down a several-kilometer-deep precipice and died on the spot.

Czeslaw Jakiel: In fall 1987, the expedition doctor was killed by

a serac avalanche at 5300 m en route to Camp I.

Jerzy Kukuczka: In fall 1989, the Polish national hero, (described by many in the international community as “the best Himalayan climber of all time”) Kukuczka fell off a wall at 8200 m when the rope joining him and his partner Ryszard Pawlowski broke, unable to sustain the impact of the fall. Kukuczka died at the foot of the mountain face.

* see :

Jerzy Kukuczka – famous Polish climber /Version polish and english/

Jerzy Kukuczka – the ultimate legend part 1. /Version english/

Jerzy Kukuczka – the ultimate legend part 2. /Version english/

Jerzy Kukuczka – the ultimate legend part 3. /Version english/

Jerzy Kukuczka – the ultimate legend, part 4, final. /Version english/

poludniowa-sciana-lhotse-new1

Lhotse south face short history

Several expeditions, including four Polish teams and Reinhold Messner’s expedition with Christoph Profit attempted the south face of Lhotse (8511 m).

The Polish team climbed the highest: in 1987 Artur Hajzer and Krzysztof Wielicki reached 8300 meters; the most challenging section on the wall in terms of the technical difficulty. A tough, unplanned bivouac in an ice hole during a storm forced the mountaineers to bail off the route.

The face was finally conquered by a Russian expedition in 1991, and has yet to be repeated.

Artur, “I found the ceremony extremely moving”

The memorial, immediately nicknamed the Kukuczka Chorten was orderered by the Jerzy Kukuczka Polish Himalayan Mountaineering Support Foundation. It cost 5000 Polish zlotys and was built between February and March 2008 by Babu Sherpa’s Mountain Tribes agency. The location was selected by Krzysztof Wielicki in January; the memorial sits at the entry of the Chuckung village at the foot of the south face of Lhotse.

czorten-kukuczki-2

At the ceremony, attended by a group of tourists from Poland, Lamas from the Pangboche temple chanted Buddhist prayers for almost two hours. Offerings were made and prayer banners were hung. Next came a Christian prayer and finally a silent prayer.

czorten-kukuczki-4

czorten-kukuczki-3

A candle and flowers sent by Jerzy Kukuczka’s family were placed next to the chorten.

After the ceremony Artur Hajzer said, “Rafal Cholda was my only real friend and the rope partner I took my first steps in the mountains with. I also feel honored to have climbed four eightthousander summits with Jurek Kukuczka.”

“I devoted three seasons to the south face of Lhotse (that is my entire career), and I spent quite a number of days there. I found the moments at the chorten extremely moving – when I return to those days and those great people in my thoughts, I feel deep sorrow.”

czorten-kukuczki-1

All Polish tourist groups are requested to add new prayer banners and remove the old ones, damaged or faded.

Jerzy Kukuczka was the second person in the world to climb all the 14 eightthousanders. He did it without aid of Sherpas, most of the time along new routes or in winter. He used oxygen only once.

Story and images courtesy of the Jerzy Kukuczka Polish Himalayan Mountaineering Support Foundation
HiMalaya Expedition – Dhaulagiri 2008
Artur Hajzer
Robert Szymczako

Odsłonięto czorten Kukuczki

Najpierw za tych co w górach zostali na zawsze – uczestnicy wyprawy HiMalajska Wyprawa Ryszarda Pawłowskiego – Dhaulagiri 2008 odsłonili czorten Kukuczki.

Uczestnicy wyprawy: Artur Hajzer i Robert Szymczak, przebywający w rejonie Khumbu w ramach aklimatyzacji przed zasadniczą wspinaczką na Dhaulagiri dokonali odsłonięcia czortenu pamięci trzech polskich himalaistów, którzy zginęli podczas polskich wypraw na esktremalnie trudną, legendarną południową ścianę Lhotse (8511 m n.p.m.)

Byli to:

– Rafał Chołda, który jesienią 1985 roku, podczas odwrotu z nieudanego ataku szczytowego w zesple z J.Kukuczką i R.Pawłowskim odpadł od ściany w niezaporęczowanym terenie śnieżno – skalnym na wysokości 8000 m. Spadł w kilkukilometrową przepaść i zginął na miejscu.

– Czesław Jakiel, lekarz wyprawy z jesieni 1987 roku, który zginął raniony podmuchem fali uderzeniowej lawiny seraków na lodowcu na wysokości 5300 m w czasie podejścia do obozu I

– Jerzy Kukuczka, polski bohater narodowy, określany przez alpinistów z całego świata i specjalistyczne media jako “najlepszy himalaista wszechczasów”, który jesienią 1989 roku odpadł od ściany na wysokoći 8200 m i spadł do podnóża ściany ponosząc śmierć na miejscu. Jego partnerem był R.Pawłowski. Łącząca ich lina nie wytrzymała impetu upadku i pękła.

Sylwetka himalaisty przedstawiona jest na :

Jerzy Kukuczka – famous Polish climber /Version polish and english/

Jerzy Kukuczka – the ultimate legend part 1. /Version english/

Jerzy Kukuczka – the ultimate legend part 2. /Version english/

Jerzy Kukuczka – the ultimate legend part 3. /Version english/

Jerzy Kukuczka – the ultimate legend, part 4, final. /Version english/

czorten-kukuczki

Południowa ściana Lhotse (8511 m n.p.m.) została zdobyta do tej pory tylko raz – w 1991 roku przez ekspedycję rosyjską. Atakowana była przez kilkanaście wypraw w tym 4 zespoły polskie. Mierzyli się z nia najlepsi himalaiści, w tym wyprawa kierowana przez Reinholda Messnera z udziałem sławnego alpejczyka Christopha Profita. Najwyżej wspinał się polski zespół: A.Hajzer i K.Wielicki, który w 1987 roku osiagnął wysokość 8300 m – ten fragment ściany to największe trudności techniczne jakie pokonał człowiek na tej wysokości. Trudny, nieplanowany biwak w sztormie, w dziupli lodowej zmusił himalaistów do odwrotu.

Czorten upamiętniający himalaistów, od razu nazwany czortenem KUKUCZKI, zbudowała dzięki funduszom Fundacji Kukuczki, Fundacji Wspierania Polskiego Himalaizmu im. Jerzego Kukuczki agencja Mountain Tribes Babu Sherpy za kwotę ok. 5000zł na przełomie lutego i marca 2008 roku w miejscu wskazanym w styczniu przez K.Wielickiego; u wejścia do wsi Chuckung u podnóża południowej ściany Lhotse, gdzie miały miejsce wszystkie trzy wypadki. Odsłonięcia w dniu 22 marca dokonali Artur Hajzer i Robert Szymczak, którzy przebywali w tym rejonie w ramach przygotowań do “HiMalajskiej Wyprawy – Dhaulagiri 2008″.

Blisko dwu godzinne modły w obrządku buddyjskim odprawił Lama ze świątyni w Pangboche, złożono ofiare, rozwieszono modlitewne chorągiewki a następnie po chrześcijańsku wygłoszono słowo boże i w ciszy odmówiono modlitwę. W uroczystości udział brała grupa turytów z Polski. Pod czortenem ułożono świeczkę i kwiaty przekazane przez rodzinę Jerzego Kukuczki.

Poniżej zdjęcia z uroczystości odsłonięcia czortenu Kukuczki.

czorten-kukuczki-2

czorten-kukuczki-4

czorten-kukuczki-3

czorten-kukuczki-1

Po uroczystościach Artur Hajzer powiedział:

– Rafał Chołda byl moim jedynym prawdziwym przyjacielem i partnerem od liny, z którym stawiałem pierwsze kroki w górach; miałem też honor wejść na cztery szczyty ośmiotysięczne z Jurkiem Kukuczką; południowej ścianie Lhotse poświęciłem 3 sezony (w sumie swoją “karierę”), spędziłem w niej kilkadziesiąt dni – chwile przy czortenie poruszyły mnie do głębi – wracając pamięcią do tamtych czasów i tamtych wielkich ludzi budzi się we mnie tylko żal.

Wszystkie kolejne grupy turystów z Polski prosimy o dowieszanie nowych chorągiewek modlitewnych i usuwanie starych, tych zniszczonych lub wypłowiałych.

poludniowa-sciana-lhotse-new1

Na zdjęciu powyżej /klikniecie 2 razy powiększa zdjęcie/ widoczna jest południowa ściana Lhotse. Oznaczono na nim :

– czerwona linia – droga polska przez płd. ścianę Lhotse

– pkt. fioletowy – szczyt główny

– pkt. niebieski – miejsce odpadnięcia Jerzego Kukuczki

– pkt. żółty – miejsce odpadnięcia Rafała Chołdy

– pkt. zielony – miejsce śmierci Czesława Jakiela

– pkt. pamarańczowy – bariera seraków, która spadła i zabiła Czesława Jakiela

– pkt. czarny – miejsce biwaku A.Hajzera i K.Wielickiego; najwyżej osiągnięty punkt (8300 m n.p.m.)

* źródło : www.himountain.pl

** Source :–  http://www.kingabaranowska.com/http://www.wspinanie.pl/

goryonline.com

** zapraszam na relacje z wypraw polskich himalaistów.

AddThis Feed Button

zapraszam do subskrypcji mego bloga

6 Responses

  1. […] PS” from Katowice, together with whom they opened Kukuczka Chorten (see here : – Kukuczka Chorten unveiled, “to those who stayed for ever”. – for a report from the […]

  2. […] team “Atelier PS” from Katowice, together with whom they opened Kukuczka Chorten (see here : Kukuczka Chorten unveiled, “to those who stayed for ever”. HiMalayan Expedition – Dhaulagiri 200… – for a report from the […]

  3. […] – Kukuczka Chorten unveiled, “to those who stayed for ever”. HiMalayan Expedition – Dhaulagiri 200… […]

  4. […] – Kukuczka Chorten unveiled, “to those who stayed for ever”. HiMalayan Expedition – Dhaulagiri 200… […]

  5. […] – Kukuczka Chorten unveiled, “to those who stayed for ever”. HiMalayan Expedition – Dhaulagiri 200… […]

  6. […] “Atelier PS” from Katowice, together with whom they opened Kukuczka Chorten (see here : Kukuczka Chorten unveiled, “to those who stayed for ever”. HiMalayan Expedition – Dhaulagiri 200… – for a report from the […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: